gpiolib: fix up emulated open drain outputs

gpiolib has a corner case with open drain outputs that are emulated.
When such outputs are outputting a logic 1, emulation will set the
hardware to input mode, which will cause gpiod_get_direction() to
report that it is in input mode. This is different from the behaviour
with a true open-drain output.

Unify the semantics here.

Cc: <stable@vger.kernel.org>
Suggested-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>