btrfs: handle errors in reference count manipulation in replace_path

If any of the reference count manipulation stuff fails in replace_path
we need to abort the transaction, as we've modified the blocks already.
We can simply break at this point and everything will be cleaned up.

Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>