drm/radeon: fix userptr lockup

We shouldn't try to reserve and wait for a BO that isn't bound. Otherwise
we can run into a deadlock if we have a fault during binding the BO.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>