bnxt_en: Don't set ETS on unused TCs.

Currently, the code allows ETS bandwidth weight 0 to be set on unused TCs.
We should not set any DCB parameters on unused TCs at all.

Signed-off-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>