btrfs: save irq flags when looking up an ordered extent

A following patch will add another caller of
btrfs_lookup_ordered_extent(), but from a bio's endio context.

btrfs_lookup_ordered_extent() uses spin_lock_irq() which unconditionally
disables interrupts. Change this to spin_lock_irqsave() so interrupts
aren't disabled and re-enabled unconditionally.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>