nfs: merge nfs_direct_write into nfs_file_direct_write

Simple code cleanup to prepare for later fixes.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>