PCMCIA: Remove commented references to dead class_device_create_file()

Since this routine doesn't even exist anymore, there's no point
leaving in commented code using it.

Signed-off-by: Robert P. J. Day <rpjday@crashcourse.ca>
Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>