bgmac: return error on failed PHY write

Some callers may want to know if PHY write succeed. Also make PHY
functions static, they are not exported anywhere.

Signed-off-by: Rafał Miłecki <zajec5@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>