of: unittest: kmemleak in of_unittest_platform_populate()

kmemleak reports several memory leaks from devicetree unittest.
This is the fix for problem 2 of 5.

of_unittest_platform_populate() left an elevated reference count for
grandchild nodes (which are platform devices).  Fix the platform
device reference counts so that the memory will be freed.

Fixes: fb2caa50

 ("of/selftest: add testcase for nodes with same name and address")
Reported-by: Erhard F. <erhard_f@mailbox.org>
Signed-off-by: Frank Rowand <frank.rowand@sony.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>