drm/msm/dpu: handle UBWC 1.0 in dpu_hw_sspp_setup_format

Extend dpu_hw_sspp_setup_format() to also handle the UBWC 1.0 case.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/514336/
Link: https://lore.kernel.org/r/20221207142833.204193-2-dmitry.baryshkov@linaro.org
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>