dsa: factor freeing of dsa_platform_data

This patch factors the freeing of the struct dsa_platform_data
manipulated by the driver identically in two places to a single
function.

Signed-off-by: Florian Fainelli <florian@openwrt.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>