MAINTAINERS: update email addresses of liquidio driver maintainers

Update email addresses of liquidio driver maintainers.  Also remove a
former maintainer.

Signed-off-by: Felix Manlunas <fmanlunas@marvell.com>
Acked-by: Derek Chickles <dchickles@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>