btrfs: add dummy callback for readpage_io_failed and drop checks

Make extent_io_ops::readpage_io_failed_hook callback mandatory and
define a dummy function for btrfs_extent_io_ops. As the failed IO
callback is not performance critical, the branch vs extra trade off does
not hurt.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>