xfs: replace xfs_mode_to_ftype table with switch statement

The size of the xfs_mode_to_ftype[] conversion table
was too small to handle an invalid value of mode=S_IFMT.

Instead of fixing the table size, replace the conversion table
with a conversion helper that uses a switch statement.

Suggested-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>