dt-binding: usb: add "super-speed-plus"

This commit adds "super-speed-plus" to valid argument list of
"maximum-speed" property.

Signed-off-by: JC Kuo <jckuo@nvidia.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>