ceph: check buffer size in ceph_vxattrcb_layout()

If buffer size is zero, return the size of layout vxattr. If buffer
size is not zero, check if it is large enough for layout vxattr.

Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>