dm: use bdev_read_only to check if a device is read-only

dm-thin and dm-cache also work on partitions, so use the proper
interface to check if the device is read-only.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Reviewed-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>