smb3: change noisy error message to FYI

The noisy posix error message in readdir was supposed
to be an FYI (not enabled by default)
  CIFS VFS: XXX dev 66306, reparse 0, mode 755

Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>
Reviewed-by: Aurelien Aptel <aaptel@suse.com>