btrfs: convert nodesize macros to static inlines

This patch converts the macros used to calculate various node
size limits to static inlines.  That way we get type checking for free.

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>