xfs: (re-)implement FIEMAP_FLAG_XATTR

Use a special read-only iomap_ops implementation to support fiemap on
the attr fork.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>