net/mlx5: Fix wrong address reclaim when command interface is down

When command interface is down, driver to reclaim all 4K page chucks that
were hold by the Firmeware. Fix a bug for 64K page size systems, where
driver repeatedly released only the first chunk of the page.

Define helper function to fill 4K chunks for a given Firmware pages.
Iterate over all unreleased Firmware pages and call the hepler per each.

Fixes: 5adff6a0 ("net/mlx5: Fix incorrect page count when in internal error")
Signed-off-by: Eran Ben Elisha <eranbe@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>