mt76: mt7615: fix chip reset on MT7622 and MT7663e

After chip reset, the DMA scheduler needs to be initialized as well.
Since the code is PCI/SoC specific, move it to pci_mac.c, so that it
can depend on a function in dma.c

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>