rtmutex: Simplify remove_waiter()

Exit right away, when the removed waiter was not the top priority
waiter on the lock. Get rid of the extra indent level.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Reviewed-by: Lai Jiangshan <laijs@cn.fujitsu.com>