mmc: block: Fix bug when removing RPMB chardev

I forgot to account for the fact that the device core holds a
reference to a device added with device_initialize() that need
to be released with a corresponding put_device() to reach a 0
refcount at the end of the lifecycle.

This led to a NULL pointer reference when freeing the device
when e.g. unbidning the host device in sysfs.

Fix this and use the device .release() callback to free the
IDA and free:ing the memory used by the RPMB device.

Before this patch:

/sys/bus/amba/drivers/mmci-pl18x$ echo 80114000.sdi4_per2 > unbind
[   29.797332] mmc3: card 0001 removed
[   29.810791] Unable to handle kernel NULL pointer dereference at
               virtual address 00000050
[   29.818878] pgd = de70c000
[   29.821624] [00000050] *pgd=1e70a831, *pte=00000000, *ppte=00000000
[   29.827911] Internal error: Oops: 17 [#1] PREEMPT SMP ARM
[   29.833282] Modules linked in:
[   29.836334] CPU: 1 PID: 154 Comm: sh Not tainted
               4.14.0-rc3-00039-g83318e309566-dirty #736
[   29.844604] Hardware name: ST-Ericsson Ux5x0 platform (Device Tree Support)
[   29.851562] task: de572700 task.stack: de742000
[   29.856079] PC is at kernfs_find_ns+0x8/0x100
[   29.860443] LR is at kernfs_find_and_get_ns+0x30/0x48

After this patch:

/sys/bus/amba/drivers/mmci-pl18x$ echo 80005000.sdi4_per2 > unbind
[   20.623382] mmc3: card 0001 removed

Fixes: 97548575 ("mmc: block: Convert RPMB to a character device")
Reported-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Acked-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>