ice: refactor filter functions

Move filter functions to separate file.

Add functions that prepare suitable ice_fltr_info struct
depending on the filter type and add this struct to earlier created
list:
- ice_fltr_add_mac_to_list
- ice_fltr_add_vlan_to_list
- ice_fltr_add_eth_to_list
This functions are used in adding and removing filters.

Create wrappers for functions mentioned above that alloc list,
add suitable ice_fltr_info to it and call add or remove function.
- ice_fltr_prepare_mac
- ice_fltr_prepare_mac_and_broadcast
- ice_fltr_prepare_vlan
- ice_fltr_prepare_eth

Signed-off-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>