iwlwifi: mvm: enable RX chain diversity if needed

In some situations (see comment) it makes sense to enable both
chains (if available) to get better throughput by having chain
diversity available.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>