af_unix: take address assignment/hash insertion into a new helper

Duplicated logics in all bind variants (autobind, bind-to-path,
bind-to-abstract) gets taken into a common helper.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>