ice: Move vector base setup to PF VSI

When interrupt tracking was refactored, during rebuild, the call to
ice_vsi_setup_vector_base() was inadvertently removed from the PF VSI
instead of being removed from the VF VSI. During reset, the failure to
properly setup the vector base generates a call trace. Correct this so
that resets/rebuilds properly complete.

Fixes: cbe66bfe ("ice: Refactor interrupt tracking")
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>