ipv6: refactor ipv6_dev_mc_inc()

Refactor out allocation and initialization and make
the refcount code more readable.

Signed-off-by: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>