cifs: handle errors from coalesce_t2

cifs_demultiplex_thread calls coalesce_t2 to try and merge follow-on t2
responses into the original mid buffer. coalesce_t2 however can return
errors, but the caller doesn't handle that situation properly. Fix the
thread to treat such a case as it would a malformed packet. Mark the
mid as being malformed and issue the callback.

Cc: stable@kernel.org
Acked-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>