dt-bindings: rtc: merge ds1339 in ds1307 documentation

Now that there is documentation for the ds1307 and compatible RTCs, merge
the ds1339 documentation in it.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>