USB: serial: io_edgeport: add missing active-port sanity check

The driver receives the active port number from the device, but never
made sure that the port number was valid. This could lead to a
NULL-pointer dereference or memory corruption in case a device sends
data for an invalid port.

Fixes: 1da177e4

 ("Linux-2.6.12-rc2")
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>