rtc: isl12022: remove useless indirection

isl12022_get_datetime and isl12022_set_datetime are only used after casting
dev to an i2c_client. Remove that useless indirection.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>