usb: cdns3: gadget: need to handle sg case for workaround 2 case

Add sg case for workaround 2, the workaround 2 is described at the
beginning of this file.

Signed-off-by: Peter Chen <peter.chen@nxp.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@kernel.org>