net/mlx5e: Remove leftover code from the PF netdev being uplink rep

Remove some last leftovers from using the PF netdev as
the e-switch uplink representor.

Signed-off-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>