fuse: convert readpages to simple api

Need to extend fuse_io_args with 'attr_ver' and 'ff' members, that take the
functionality of the same named members in fuse_req.

fuse_short_read() can now take struct fuse_args_pages.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>