mt76: fix some checkpatch warnings

This fixes the following checkpatch warnings:
CHECK: Alignment should match open parenthesis
CHECK: No space is necessary after a cast

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>