libbpf: simplify endianness check

Rewrite endianness check to use "more canonical" way, using
compiler-defined macros, similar to few other places in libbpf. It also
is more obvious and shorter.

Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>