i40e: Avoid adding the TCP-IPv4 filter twice

There wasn't a need to play the logic twice, it seems
like a left over from when we had to add two PTYPEs for
one filter. There should be no change in the number of
filters that actually got added to the hardware.

Change-ID: I5071d02eafd020b60e30eb96219f110f334eec85
Signed-off-by: Anjali Singhai Jain <anjali.singhai@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>