clean overflow checks in count_mounts() a bit

Wraparound checks in there are redundant (x + y < x and
x + y < y are equivalent when x and y are both unsigned int).

IMO more straightforward code would be better here...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>