drm/exynos: change callback names

This patch changes Exynos specific 'disable' and 'enable'
callback names to 'atomic_disable/enable' for the consistency.

Signed-off-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>