ACPI: APEI: Put the HEST table for error path

hest_tab will be used after hest_init(), but we need to release
it for error path.

Signed-off-by: Hanjun Guo <guohanjun@huawei.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>