io_uring: ensure workqueue offload grabs ring mutex for poll list

A previous commit moved the locking for the async sqthread, but didn't
take into account that the io-wq workers still need it. We can't use
req->in_async for this anymore as both the sqthread and io-wq workers
set it, gate the need for locking on io_wq_current_is_worker() instead.

Fixes: 8a4955ff

 ("io_uring: sqthread should grab ctx->uring_lock for submissions")
Reported-by: Bijan Mottahedeh <bijan.mottahedeh@oracle.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>