Xen: drop exports of {set,clear}_foreign_p2m_mapping()

They're only used internally, and the layering violation they contain
(x86) or imply (Arm) of calling HYPERVISOR_grant_table_op() strongly
advise against any (uncontrolled) use from a module. The functions also
never had users except the ones from drivers/xen/grant-table.c forever
since their introduction in 3.15.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/746a5cd6-1446-eda4-8b23-03c1cac30b8d@suse.com
Signed-off-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>