splice: don't generate zero-len segement bvecs

iter_file_splice_write() may spawn bvec segments with zero-length. In
preparation for prohibiting them, filter out by hand at splice level.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Reviewed-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>