drm/i915/gem: Use a single chained reloc batches for a single execbuf

As we can now keep chaining together a relocation batch to process any
number of relocations, we can keep building that relocation batch for
all of the target vma. This avoiding emitting a new request into the
ring for each target, consuming precious ring space and a potential
stall.

v2: Propagate the failure from submitting the relocation batch.

Testcase: igt/gem_exec_reloc/basic-wide-active
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Reviewed-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200501192945.22215-2-chris@chris-wilson.co.uk