mt76: switch to SPDX tag instead of verbose boilerplate text

No functional change intended.

Add SPDX identifiers to all remaining files in /mt76.

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>