net: macb: Fix runtime PM refcounting

The commit e6a41c23, while trying to fix an issue,

    ("net: macb: ensure interface is not suspended on at91rm9200")

introduced a refcounting regression, because in error case refcounter
must be balanced. Fix it by calling pm_runtime_put_noidle() in error case.

While here, fix the same mistake in other couple of places.

Fixes: e6a41c23 ("net: macb: ensure interface is not suspended on at91rm9200")
Cc: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>
Cc: Claudiu Beznea <claudiu.beznea@microchip.com>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>