arch/tile: use new generic {enable,disable}_percpu_irq() routines

We provided very similar routines internally, but now we can hook
into the generic framework by supplying our routines as function
pointers in the irq_chip structure instead.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>