KVM: arm64: pkvm: Pass vpcu instead of kvm to kvm_get_exit_handler_array()

Passing a VM pointer around is odd, and results in extra work on
VHE. Follow the rest of the design that uses the vcpu instead, and
let the nVHE code look into the struct kvm as required.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Reviewed-by: Fuad Tabba <tabba@google.com>
Tested-by: Fuad Tabba <tabba@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211013120346.2926621-11-maz@kernel.org